Загс для иностранцев в москве

Загс для иностранцев в москве

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России: документы для ЗАГСа, срокиВы познакомились с приятным молодым человеком из зарубежного государства, влюбились и решили официально оформить отношения. Что необходимо, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем? Российское законодательство предусматривает для своих граждан такую возможность. При этом регистрация брака с иностранцем регламентируется Семейным кодексом, а также нормами международного права. Итак, что вам потребуется, чтобы стать законной женой иностранного гражданина.

Необходимые условия по законодательству Российской Федерации

При заключении брачного союза в России должны соблюдаться следующие требования:

  1. достижение супругами возраста заключения брака (в большинстве юрисдикций 18 лет);
  2. письменное заявление будущего супруга о желании пройти такую процедуру (если он на данный момент находится не в России);
  3. наличие заявления (оно может быть составлено не только в бумажном, но и в электронном варианте);
  4. оплата госпошлины: в 2017 году пошлина составляет 350 рублей.

Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России?

Для этого потребуется минимальное количество официальных бумаг. Два супруга должны представить свои паспорта, а также заявление, заполненное по специальной форме (вы можете получить его сразу в органах ЗАГСа или заполнить на сайте gosuslugi.ru).

Какие именно документы нужны для ЗАГСа иностранным гражданам? Ниже приведен перечень такой документации:

  1. Официальная бумага, подтверждающая правомочие гражданина вступать в брачные отношения (документ выдается в посольстве). Так называемое “Отсутствие препятствий к браку”, форму знают в посольстве страны вашего жениха. Это доказательство того, что ваш жених иностранец не связан брачным соглашением с кем-то еще у себя дома. Это важное свидетельство жених способен получить как в своей стране, так и через посольство в РФ. Обычно у данного документа имеется срок годности от 3 до 12 месяцев, в зависимости от того, где он живёт.
  2. Виза или же вид на жительство (за исключением тех государств, с которыми Россия поддерживает безвизовые отношения). Виза подтверждает право иностранца находиться на территории России. То есть, ваш будущий супруг обязан находиться на территории РФ на законных основаниях.
  3. Свидетельство, подтверждающее факт прекращения предыдущих брачных отношений (если таковые имели место быть: о смерти супруги, о разводе).
  4. Заявление, подписанное невестой и женихом.

Обратите внимание, что все бумаги должны быть переведены на русский язык, а также официально заверены нотариусом. Именно поэтому вам придется воспользоваться помощью сертифицированного переводчика.

Сроки

По правилам, вам нужно будет подождать минимум 30 дней до торжества. Но можно попросить органы ЗАГСа о более скорой церемонии. В качестве причины приведите сроки истечения визы вашего заграничного жениха, а также покажите его билеты домой в доказательство острой необходимости скорой свадьбы. Если директору ЗАГСа вы понравились, то она может разрешить пожениться быстрее.

Также уважительной причиной сокращения сроков ожидания является беременность невесты, тяжёлая болезнь одного из будущих супругов. Данные моменты придётся подтвердить документально.

Сбор документов, согласно информации опытных людей, занимает до 2 месяцев и будет стоить в целом примерно 120 долларов США. Рекомендуется посоветовать вашему любимому связаться с посольством своей страны в РФ, где ему дадут список необходимых действий на языке, который он способен понять.


Где заключаются такие брачные союзы?

Законодатель устанавливает, что процедура должна проходить в регистрирующем органе. В качестве такого в РФ выступают органы ЗАГС. Как правило, только один из ЗАГСов города имет дело с иностранными гражданами. Вам нужно выяснить, какой именно в вашем городе. Именно там вам предоставят полные данные, какие нужны документы и номер счёта банка, куда необходимо заранее оплатить пошлину.

Выездные церемонии в РФ (за пределами дворцов бракосочетаний) пока проводятся только в Москве. Но зато в 2017 году вам не обязательно подавать заявление по месту жительства: где хотите, там и проводите церемонию.

Таким образом, процедура оформления семейного союза с гражданином другого государства в России имеет свои специфические особенности, которые нужно учесть перед подачей заявления. Однако в целом такое мероприятие отличается простотой и не имеет каких-либо бюрократических проблем.

После заключения брака отношения личного и имущественного характера между супругами будут регулироваться нормами того государства, в котором они проживают. Если же у них не имеется постоянного места жительства, вступает в силу закон страны их последнего длительного местонахождения.

При заключении брачного контракта в России, он не будет иметь юридической силы на территории проживания жениха иностранца, хотя в суде могут и принять во внимание его условия. В целом, брачные контракты имеет смысл заключать именно там, где вы планируете жить постоянно, в соответствии с законами данной государственной структуры.

  • Прочтите также: Юридические основы брака с иностранцем (подробно о том, какие у вас права и обязанности по семейному законодательству западных государств, что случится при разводе, с кем останутся дети).

blogs.elenasmodels.com

Общие требования заключения брака с иностранцами

    Общие требования заключения брака с иностранцами

  1. Жених и невеста должны быть совершеннолетними (ст. 13 СК РФ). При наличии уважительных причин орган ЗАГС вправе разрешить регистрацию брака лицам старше 16 лет. Если вам 12, 13, 14 или 15 лет, инициируется отдельная процедура. Соответственно, и иностранный гражданин должен быть совершеннолетним.
  2. Месяц – стандартный срок, который должен пройти с момента подачи заявления (ст. 11 СК РФ). При наличии особых обстоятельств (беременность, рождение ребенка, непосредственная угроза жизни одной из сторон или другие) регистрация происходит в день подачи заявления.
  3. Жених и невеста должны изъявить добровольное согласие (ст. 12 СК РФ). Само собой, не должно быть обстоятельств, препятствующих заключению брака.

  4. Заявление подписывается 2 супругами и подается в ЗАГС (в письменном или же в электронном виде). Форма устанавливается в Постановлении Правительства РФ за 31 октября 1998 г. N 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о госрегистрации актов гражданского состояния, справок и прочих документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния».
  5. Необходимые документыСтороны предоставляют необходимые документы (ст. 26 ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Условно они разделяются на 3 группы: а) удостоверяющие личность; б) подтверждающие расторжение/прекращение ранее заключенного брака (если он был); в) разрешение (если 1 из будущих супругов нет 18 лет). Нельзя передать их по доверенности или через родителей, или через компанию.
  6. Невеста и жених приносят оригинал квитанции, подтверждающий оплату государственной пошлины. Стоимость – 350 рублей (Налоговый кодекс РФ, часть II, р. VIII. «Федеральные налоги», гл. 25.3 «Государственная пошлина» пп.1 п.1 ст.333.26).

Что делать, если заявления должны подписать жених и невеста, а один из них не может приехать в Россию?

Вы можете оформить волеизъявление 2-мя отдельными документами. Невеста заполняет заявление «на себя», а жених – «на себя». Подпись отсутствующего должна быть нотариально заверена.

Если вы подаете через единый портал государственных и муниципальных услуг, то нотариальное заверение не требуется. Теперь вы знаете, можно ли зарегистрировать брак с иностранцем в России.

Для органов ЗАГС есть 3 категории иностранных граждан (отличается порядок и некоторые документы):


    3 категории иностранных граждан

  • граждане СНГ (к примеру, Азербайджана, Узбекистана, Беларуси, Армении, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Таджикистана, Туркмении, Украины).
  • граждане стран Прибалтики (Литва, Латвия, Эстония и другие).
  • граждане стран, не входивших в СССР.

Как зарегистрировать брак с иностранцем-уроженцем СНГ? Инструкция, документы, порядок

Основная особенность – нет необходимости легализации или проставления апостилей.

Это предусмотрено в соответствии с Минской Конвенции по правовой помощи и правовых отношениях в области гражданских, семейных и уголовных дел за 22 января 1993 г.

Не требуется ни апостилирование, ни легализация (в ситуации, если в 1 страну СНГ предоставляются документы из другой страны СНГ!).

Какими актами регламентируется вступление в брак с гражданином стран СНГ?

  • ст. 24-30 ФЗ «Об актах гражданского состояния…»;
  • ст. 10-15, а также ст.156-158 СК РФ;
  • Конвенция о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Минск, 1993 г.).

Какие документы нужно предоставить в ЗАГС?

Условно мы разделим их на 2 категории: обязательные (представляются всегда) и особые (их нужно принести, чтобы доказать отсутствие брака и других препятствий).

Обязательными документами являются:

    Какие документы нужно предоставить в ЗАГС

  1. Совместное заявление о заключении брака. Нужен оригинал, предоставляется без возврата). Вы уже знаете, что будущие супруги могут написать 2 отдельных заявления, если 1 не может явиться). Документ заполняется разборчивым почерком (или машинописным текстом). Запрещены помарки, исправления и зачеркивания.
  2. Паспорт или иной установленный законодательством документ, подтверждающий личность. Он нужен только для просмотра (и снятия копии).
  3. Квитанция об уплате пошлины. Также вы можете предоставить платежное поручение с отметкой банка.
  4. Справка об отсутствии брака (справки об отсутствии записи акта о заключении брака).

Также могут потребоваться другие документы, связанные с особенностями правого статуса:

  1. Документ, являющийся основанием предоставления налоговых льгот (вы не будете платить госпошлину). В ЗАГС несут оригинал, а он требуется для снятия копий.
  2. Свидетельство о расторжении брака. Предоставляется, если раньше заявитель состоял в супружеских отношениях.
  3. Свидетельство о смерти. Его оригинал должны показать вдовы/вдовцы.
  4. Разрешение на заключение брака, выданное лицу 16-18 лет.

Все документы должны быть на русском языке! Проще всего жителям государств, где русский имеет официальный статус (Беларусь, Казахстан, Киргизия, Южная Осетия, Абхазия).

В других случаях нужно делать официально заверенный перевод с государственного языка.

Согласно п. 5 статьи 6 и п. 1 статьи 7 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство ведется на государственном языке РФ.

Бывали случаи, когда люди приносили переведенный документ, но с печатью на том же узбекском, белорусском, украинском. Им отказывали. Дело в том, что переводу подлежит как весь документ, так и его части (штампы, печати).

Теперь вы знаете, какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России. Но где будет регистрация, в каком порядке?

Где и как регистрируют брак с гражданином СНГ?

Где и как регистрируют брак с гражданином СНГВы можете подавать документы в любой отдел ЗАГС. Правда, местные власти могут устанавливать индивидуальные ограничения.

Если вы собрались сочетаться узами брака в Москве, выбирайте любой, но не Замоскворецкий и Люблинский.

В остальном нет отличий от граждан РФ:

  • в вашем присутствии;
  • в торжественной обстановке (по желанию, а его вы указываете в заявлении);
  • с выдачей свидетельства;
  • со внесением записи в акты гражданского состояния.

Препятствием для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем является 1 из фактов, указанных в ст. 14 СК РФ:

    Препятствие для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем

  • наличие зарегистрированного брака у 1 из лиц (нужно развестись и получить свидетельство; также основанием прекращения брака является смерть 1 из супругов);
  • союз заключается между близкими родственниками (сводными братьями и сестрами, внуками и дедушками/бабушками, родителями и детьми, а также родными братьями и сестрами);
  • наличие правоотношений усыновителя – усыновленного;
  • недееспособность иностранного гражданина (должна быть признана судом + должны быть постановления для подтверждения!);
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Вам откажут и в ряде других ситуаций:

    Отказ в регистрации

  1. заявители являются лицами одного пола. В России подобные браки между мужчиной-мужчиной и женщиной-женщиной запрещены.

  2. Нет совместного заявления (или оно есть, но составлено в ненадлежащей форме).
  3. Заявители (или 1 из заявителей) не достиг брачного возраста + не смог получить разрешение от органа местного самоуправления.
  4. Документ, подтверждающий расторжение/прекращение предыдущего брака не представлен.
  5. Пошлина не оплачена.

Как заключить брак с иностранным гражданином (не из СНГ)?

Как заключить брак с иностранным гражданином (не из СНГ)Особенность в том, что требуется нотариальный перевод документов на русский язык.

Дополнительно могут проставляться апостили, проводится легализация.

Ниже мы расскажем, как в России зарегистрировать брак с иностранцем, какие правовые последствия это влечет, в какие сроки происходит процедура, какие особенности нужно соблюдать.

Какие документы нужно представить для регистрации брака с гражданином другого государства?

Те же, о которых мы писали выше:

  1. Оригинал заявления о заключении брака.
  2. Паспорт или же другой установленный законодательством документ для подтверждения личности.
  3. Квитанция об уплате пошлины (350 российских рублей).
  4. Справка об отсутствии брака (если в паспорте нет отметки о семейном положении).

Дополнительно иностранные граждане должны предоставлять:

  1. Свидетельство о расторжении брака (если вы были в супружеских отношениях).
  2. Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовцов).
  3. Разрешение на заключение брака (для тех, кто младше 16-18 лет).
  4. Другие документы (могут требоваться из-за особенностей законодательства страны).

Что делать, если нужно заполнить заявление, а жених не владеет русским языком? К примеру, вы выходите замуж за англичанина/француза/немца/эстонца, а они не разговаривают на русском. При этом заявление вы обязаны подать на государственном языке РФ!

Что делать, если нужно заполнить заявление, а жених не владеет русским языкомВ такой ситуации вы:

  1. Заполняете документ на иностранном.
  2. Делаете нотариальный перевод.
  3. Подтверждаете правильность перевода и подлинность подписи в присутствии переводчика (его приглашаете собой в ЗАГС). Специалист должен захватить с собой «корочки» для подтверждения квалификации.

Особенности апостилирования и легализации

Выше мы писали, что все документы, представляемые иностранцем, должны быть легализованы в соответствующем порядке. Есть 2 процедуры.

Кому нужно проставлять апостиль:
Это необходимо, если ваш будущий супруг из страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года:

    Особенности апостилирования и легализации

  1. Антигуа и Барбуда, Босния Герцеговина, Мальта, Финляндия, Малави, Фиджи, Лихтенштейн, США, Нидерланды, ФРГ.
  2. Италия, Даруссалам, Маршалловы острова, Сейшельские острова, Португалия, Япония, Лесото, Словения, Аргентина, Панама, Швейцария Кипр, Сент-Кристофер и Невис.
  3. Греция, Израиль, Багамские острова, Норвегия, Хорватия, Люксембург, Суринам, Македония, Турция, Белиз, Маврикий, Тонга.
  4. Великобритания, Бельгия, Венгрия, Ботсвана, Испания, Свазиленд, Бруней, Франция.

Кому не нужно проставлять апостиль:

  1. Республика Албания, Республика Узбекистан, Латвийская Республика, Киргизская Республика, а также Алжирская Народная Демократическая Республика.
  2. Литовская Республика, Чешская Республика, Словацкая Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Азербайджанская Республика, Республика Молдавия.
  3. Китайская Народная Республика, Туркменистан, Республика Армения, Монголия, Социалистическая Республика Вьетнам, Республика Беларусь, Республика Польша.
  4. Республика Болгария, Республика Казахстан, Румыния, Украина, Венгерская Республика, Эстонская Республика.
  5. Республика Таджикистан, Республика Кипр, Грузия, Тунисская Республика, Республика Куба, а также государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ.

Браки признаются заключенными только после регистрации в ЗАГС и получения соответствующего свидетельства! Ни венчание в церкви, ни торжественный обряд на островах, ни клятва друг другу не имеют юридическую силу!

Чтобы уточнить особенности предоставления документов, их форму, сроки и стоимость легализации, обращайтесь в консульство, посольство.

Как происходит процедура и где лучше регистрировать брак с иностранцем?

Как происходит процедура и где лучше регистрировать брак с иностранцемВ СК РФ указывается, что можно обращаться в любой ЗАГС. Но по факту не во всех отделах вы можете «поставить штампы».

В Москве регистрацию проводят во дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС (по состоянию на 2018 год).

Обратите внимание, что союз вы заключаете по законодательству Российской Федерации. При этом регистрация должна соответствовать требованиям законодательства иностранного государства.

Если ваш жених из Великобритании, то британского; если из Китая, то китайского; если из Японии, то японского. В противном случае ваш брак будет признаваться недействительным!

Поэтому придется изучить особенности заключения браков за рубежом:

  1. Каков возраст вступления в брак? В РФ это 18 лет, в Казахстане – 21 год, где-то – 16 лет, где-то – 23 года, 17 или 19 лет.
  2. Какова процедура заключения союза? К примеру, нужно получать официальное благословение родителей (его же дополнительно представляют в ЗАГС).
  3. Требуется ли обязательная процедура помолвки? Нужно ли торжественное венчание?

В остальном же все происходит в соответствии с нормами РФ: торжественная/неторжественная регистрация, выдача свидетельств, подписи и так далее.

Обратите внимание, что можно зарегистрировать брак на дому (но только при наличии «особых обстоятельств»).

Нужно ли еще раз регистрировать брак, заключенный за границей?

Нужно ли еще раз регистрировать брак, заключенный за границейЕсли вы заключили союз на территории иностранного государства с соблюдением требований того законодательства, повторно делать ничего не нужно.

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации все браки, заключенные за границей, будут признаваться у нас.

Как легализовать брак с иностранцем, заключенный за границей?

Вы должны прийти в территориальный орган ФМС по месту жительства. С собой возьмите:

  • свидетельство о заключении брака + его перевод с нотариальным удостоверением;
  • паспорт или другой документ, подтверждающий личность;
  • дополнительные сведения, акты и бумаги.

Принесенное вами свидетельство должно быть легализовано. Правда, могут быть и исключения. Узнать о том, как оформить документы, какие печати предоставлять, можно в территориальном органе ФНС.

В 2018 году государственная пошлина за проставление апостиля составляет 2 500 рублей. Оплата производится или наличными через банк или посредством онлайн-платежей.

Что нужно от заявителя? Вы приносите документы, оплачиваете пошлину и ждете. Апостиль проставляют на свободном от текста месте документа (если его нет, то на оборотной стороне или же на отдельном листе).

Если делают несколько документов, то все они должны быть прошиты, а также пронумерованы.

Теперь вы знаете, как заключить брак с иностранцем в России, как легализовать правоотношения, какие документы необходимо предоставить. Имейте в виду, что список документов и процедур может отличаться (но все в зависимости от гражданства).

semeinoe-pravo.net

Что необходимо учесть

В России вступление в законный брак контролируется Семейным кодексом и проводится в соответствии с российским законодательством. Кроме того, иностранным гражданам придется документально подтвердить, что будущее бракосочетание соответствует также всем законам и правилам, принятым в его стране.

Например, в некоторых странах существует ограничение по возрасту для вступающих в брак и эта цифра отлична от российских законов; требуется подтверждение местной коммуны, диаспоры, письменное согласие родителей и проч.

При наличии у иностранца двойного гражданства (российское и другой страны) подтверждение этих возможных ограничений уже не нужно. Если у него есть несколько гражданств и нет российского, то он сам решает, законами какого государства руководствоваться.

Рассмотрим ситуацию, когда иностранец не имеет гражданства ни в одной стране. При наличии постоянного места жительства (ПМЖ) в РФ, бракосочетание регулируется российскими законами и все возможные ограничения снимаются.

В случае же отсутствия любого гражданства и наличия ПМЖ в другой стране, а также наличия ограничений на вступление в брак в данной стране, на них обращают внимание, и нужно будет подтвердить документально, что препятствий нет.

Важные нюансы брака с иностранцемОчень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации.

Необходимые документы для иностранного гражданина

Вместе с заявлением о бракосочетании, иностранному гражданину следует подать в ЗАГС документы, необходимые для заключения брака. Вот подробный перечень всех необходимых документов:

  1. Паспорт и его копия
  2. Подтверждение из посольства его страны (см. пункты 1.1 и 1.2), об отсутствии у гражданина препятствий к заключению брака
  3. Виза или вид на жительство – для доказательства легальности нахождения иностранного гражданина в России. К гражданам ряда безвизовых стран, это не относится.
  4. Если иностранный гражданин уже состоял ранее в браке, ему нужно будет предъявить свидетельство о расторжении того брака.
  5. Справка с места проживания
  6. Квитанция об уплате государственной пошлины.

Обязательное условие – все документы должны быть обязательно переведены на русский язык, заверены нотариусом и иметь специальную отметку (апостиль). Для граждан республик бывшего СССР апостиль не нужен.

Подача заявления в ЗАГС о браке с иностранцем

После того, как собраны все необходимые документы можно смело идти в ЗАГС и подавать заявление о регистрации брака.

Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы найдете в этой статье.

Вот здесь Вы можете посмотреть пример заполнения заявления. Там же Вы сможете скачать пустой бланк заявления и заранее заполнить его дома в спокойной обстановке.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, то заполнять заявление он должен на своем родном языке. При этом, обязательно необходимо перевести документ на русский язык и нотариально заверить перевод и роспись. Кроме того, Вам придется пригласить профессионального переводчика на время подачи заявления и регистрацию брака.  У переводчика должны быть документы, подтверждающие его квалификацию.

Как быстро и без проблем подать заявление в ЗАГСПорядок подачи заявления подробно описан в этой статье – http://wedding-fabric.ru/podgotovka/zayavlenie/pravila.html. Из этой статьи Вы узнаете о том, как и где проходит эта процедура, какие бывают ограничения для молодоженов и что делать, если один из будущих молодоженов не может во время явиться с ЗАГС.

Кроме того, вам придется выбрать в какой обстановке вы хотите провести регистрацию брака: торжественной или неторжественной.

Перед подачей заявления обязательно следует узнать подробнее о правилах заключения брачного союза в стране, с гражданином которой Вы планируете будущее. Необходимо подробно изучать информацию о возможных ограничениях в этой стране. Эту информацию в полном объёме предоставляет консульство иностранного гражданина.

В каждом ли ЗАГСе РФ Вы можете зарегистрировать брак с иностранцем?

По законам Российской Федерации брак с гражданином иностранного происхождения нельзя зарегистрировать в любом дворце бракосочетания. Эту процедуру можно провести лишь в центральных ЗАГСах города. В Москве браки с иностранными гражданами регистрируют в ЗАГСе №4.

wedding-fabric.ru

Условия законности процедуры заключения брака с иностранцем

Процесс заключения брака в России регулируется Семейным Кодексом Российской Федерации и нормами подзаконных к нему актов. Законодательство позволяет регистрировать брак с гражданином другой страны, но подразумевает соблюдение некоторых условий для того, чтобы процедура регистрации брачного союза считалась законной.

Это значит, что если заключить брак выявили желание гражданин Российской Федерации и гражданка Франции, то учитывать и соблюдать необходимо законы, как России, так и Франции.

В некоторых странах, согласно законодательству, необходимо письменное соглашение на вступление в брак. Законы же Российской Федерации не устанавливают необходимости оформления такого документа, достаточно устного подтверждения своего желания.

Также необходимо учитывать достижение обоими супругами брачного возраста, который установлен в обеих странах. Этот вопрос очень важен, так как в большинстве иностранных государств этот показатель свой.

Пакет необходимых документов для брака с иностранцем

Перед тем, как подавать заявление в ЗАГС, будущие супруги должны позаботиться о наличии и правильности оформления ряда бумаг, которые необходимы для законной процедуры регистрации брака с иностранцем в России. Этот список включает:

  • Загранпаспорт и его перевод на русский язык. Перевод и подтверждение подлинности осуществляется консульством страны, гражданином которой является иностранец. Если отсутствует возможность обращения в консульство, достоверность такого перевода может быть подтверждена нотариусом.
  • Документ, подтверждающий личность второго супруга (паспорт гражданина Российской Федерации).
  • Документ, подтверждающий отсутствие у второй половины других зарегистрированных брачных отношений. Согласно законодательству России вступление в брак при наличии другого брачного союза запрещен. Эта бумага также требует перевода и подтверждения консульством.
  • Законодательство некоторых стран устанавливает необходимость получения письменного разрешения на вступление в брак в консульстве. Этот вопрос тоже необходимо решить еще в процессе подготовки к подаче заявления в ЗАГС. Если такое разрешение обязательно нужно, его также прикрепляют к пакету документов.
  • Справка о расторжении брака, если иностранный гражданин уже в нем состоял до регистрации новых брачных отношений на территории Российской Федерации.
  • Справка об отсутствии причин, препятствующих законному заключению брака (например, документ, подтверждающий брачную правоспособность для гражданина Германии).
  • Документы, подтверждающие законное пребывание иностранца на территории России (виза, вид на жительство). Для граждан стран, поддерживающих безвизовый режим с Российской Федерацией, такие документы не нужны.
  • Общее заявление по форме Ф-7, свидетельствующее о желании заключить брак (в некоторых индивидуальных случаях возможна подача отдельных заявлений). Бланк такого документа можно найти самостоятельно благодаря информации официальных сайтов, или же получить от сотрудников ЗАГСа, где планируется регистрация. Если у одного из супругов нет возможности предоставить заявление лично, он может заверить документ нотариально и передать его в индивидуальном порядке.
  • Квитанция, подтверждающая уплату госпошлины.

Важно подготовить копии и оригиналы сопутствующих заявлению документов. Также обязательным условием принятия бумаг должно быть их оформление на русском языке (перевод, подлинность которого подтверждена нотариально).

Документы, предоставленные гражданином другой страны, должны обязательно быть легализованы на территории России. Процедура признания бумаг легальными регулируется правилами международных конвенций – Гаагской (1961 год) и Минской (1993 год).

Также решение этих вопросов корректируется условиями договоров между Россией и страной, гражданином которой является иностранец. Для стран, которые принимали участие в Гаагской конференции, необходимо будет проставить на документах специальную отметку – апостиль. Она подтверждает подлинность и легальность бумаг. Для стран-участников Минской конференции это условие не обязательно. Страны Прибалтики, которые не являются участниками данных конференций, имеют специальные договора, согласно которым легализация документов не требуется. Для остальных стран, не участвующих в конвенциях, необходима консульская заверка легальности документов в органах МИД РФ в этих странах.

В указанных документах обязательно должны быть данные, подтверждающие личность будущего супруга (имя, фамилия). Действительны такие бумаги три месяца.

Нюансы процедуры бракосочетания с иностранцем

Существует ряд организационных вопросов, которые также требуют внимания, давайте вместе остановимся на них более детально.

Место проведения процедуры регистрации

Согласно законодательным нормам, заключить брак с иностранцем в России можно в органах ЗАГС. Но при наличии специального соглашения между Российской Федерацией и государством, чьим гражданином является иностранец, можно произвести регистрацию в консульстве.

Учитывая то, что регистрация брака с гражданином другой страны подразумевает участие консульства или посольства, целесообразнее производить процедуру в Москве.

ЗАГС Москва

Здесь расположены представительства иностранных государств. Гражданину же Российской Федерации, согласно закону, разрешено регистрировать брачные узы в любом ЗАГСе.

В каком ЗАГСе можно зарегистрировать брак с иностранцем

Органы ЗАГСа Москвы делят иностранцев на такие категории, как граждане стран СНГ и граждане стран Прибалтики и стран, которые не входили в состав СССР. Для представителей первой категории регистрация брака разрешена в любом ЗАГСе города Москвы. Для тех иностранцев, которые относятся ко второй категории, свои услуги предоставляет только Дворец бракосочетания №4, который находится на Бутырской улице.

Эту особенность внутреннего распорядка работы органов ЗАГСа нужно обязательно учитывать, так как при неправильной подаче заявление может быть не принято.

Органы, регистрирующие брак

Брачный союз признается действительным законным только при условии присутствия обоих супругов и регистрации представителями органов записи актов гражданского состояния. Любые религиозные или обрядовые действия по бракосочетанию не имеют юридической силы.

Отсутствие гражданства у одного из супругов или наличие нескольких гражданств

Если человек не имеет гражданства, но проживает на территории России легально, к нему применяются все нормы закона Российской Федерации. Если постоянное место проживания апатрида находится на территории другой страны, в учет берутся законы этого государства. Если у человека имеются несколько гражданств разных стран, он может самостоятельно выбрать, согласно законам какой страны будет заключен брак.

Разрешены ли полигамные браки в России?

Имейте в виду, согласно действующего законодательства на территории Российской Федерации законную силу имеет только брак одного мужчины с одной женщиной, то есть любые полигамные браки в России незаконны.

Даже если на территории страны, гражданином которой является иностранец, нет запрета на многоженство, полигамный брак в России считается незаконным и регистрировать его запрещено.

Факты, исключающие возможность заключения брака с иностранцем

Согласно статье 14 СК РФ в Российской Федерации запрещено регистрировать брак:

  • уже состоящим в зарегистрированном браке;
  • состоящим в близких родственных связях;
  • усыновителям и усыновленным;
  • лицам с признанной судом психической недееспособностью.

Несоблюдение норм законодательства и попытки избежать ограничений ведут к признанию брака, как не имеющего юридической силы.

Права и обязанности, приобретаемые супругами после заключения брака с иностранцем

Особенности прав и обязанностей регулируются законодательством страны, где будет находиться место совместного проживания супругов. Если молодожены решат жить на территории России, к ним, соответственно, будут применяться законы Российской Федерации, даже если они являются иностранными гражданами.

Эти законы устанавливают общие основания для решения вопросов имущественного и личного права супругов, один из которых или оба имеют гражданство другой страны. Если во время регистрации брачного союза не был заключен брачный контракт, имущество, нажитое супругами во время брака, признается общим и подлежит законному режиму. Наличие же контракта может устанавливать договорной режим существования общих материальных ценностей.

Брачный контракт представляет собой нотариально заверенное соглашение между вступающими в брак лицами, предопределяющее имущественные права и обязанности супружеской пары. Законодательство разрешает оформлять такой документ, как во время, так и после процедуры заключения брака.

Если такого соглашения нет, ребенок, родившийся на территории России, автоматически получает российское гражданство.

Преимущества интернационального брака

Благодаря заключению брака с гражданином другой страны можно получить такие привилегии:

  • получение права трудоустройства;
  • определение законности нахождения на территории страны (сначала выдается виза, которая может продлеваться бессрочно и через некоторое время можно подавать документы на получение гражданства);
  • получение права на передвижение по территории страны (для стран-участников Шенгена открывается право на въезд)

Во избежание появления правовых нюансов и проблем с законом во время процедуры регистрации брака нужно обладать полной информацией о юридических аспектах данного вопроса.

www.mamajurist.ru

1. Вопрос: В каком органе ЗАГС Московской области можно заключить брак с иностранным гражданином?

 

Ответ: Для государственной регистрации заключения брака Вы можете подать заявление в любой орган ЗАГС на территории Московской области.

 

2. Вопрос: Какие документы для регистрации заключения брака должны представить иностранные граждане?

 

Ответ: При подаче заявления на вступление в брак иностранным гражданам необходимо представить:

документ, удостоверяющий личность вступающего в брак;

перевод паспорта иностранного гражданина (гражданский или заграничный) заверенный нотариально;

документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака иностранного гражданина, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее, надлежащим образом легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально;

документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, выданный компетентным органом иностранного государства, надлежащим образом легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально.

 

 

3. Вопрос: Как заполнить заявление о заключении брака, если жених иностранный гражданин и не владеет русским языком?

 

Ответ: В тех случаях, когда жених является иностранным гражданином и не владеет государственным языком Российской Федерации – русским языком, заявление о заключение брака необходимо заполнить на иностранном языке с последующим переводом на государственный язык Российской Федерации. Верность перевода и подлинность подписи жениха на заявлении о заключении брака свидетельствуются нотариально, а при процедуре подачи заявления на брак и его государственной регистрации должен присутствовать переводчик, приглашённый лицами, вступающими в брак с документами, подтверждающими его квалификацию.

 

 

4. Вопрос: Я гражданин России, моя жена – гражданка Франции. Мы зарегистрировали брак на территории Франции, имеем свидетельство о браке, выданное компетентным органом этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?

 

Ответ: Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.

Поскольку Франция является страной-участницей Гаагской Конвенции от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, компетентными органами Франции на свидетельстве о заключении брака должен быть проставлен специальный «штамп-апостиль». Документ необходимо перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

zags.mosreg.ru


Categories: Брак

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector