Заключение брака с иностранным гражданином в рф

Регистрация брака – особое событие. Чтобы от него остались только хорошие эмоции, нужно заранее уладить все бюрократические аспекты. Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и за рубежом, довольно актуальный вопрос. Тут нужно учитывать не только законы России (Семейный кодекс и др.), но и требования, другой страны. В статье рассмотрим эти и другие подводные камни заключения брака с иностранцами.

Условия заключения брака с иностранным гражданином

Брак с иностранным гражданином

Такие изменения гражданского состояния человека, как заключение брака и его расторжение, регулируются Семейным кодексом РФ и основанными на нем подзаконными актами.

Под их компетенцию попадает также и брак с иностранным гражданином. В этой ситуации нужно соблюсти несколько важных условий:


  • Заключение брака на территории России, независимо от гражданства его субъектов, осуществляется по законам, действующим внутри страны. То есть, потенциальные супруги пишут заявление в любом органе ЗАГС и проходят стандартные процедуры.
  • Гражданином иностранного государства, параллельно с первым условием, должны соблюдаться правила, установленные на его родине.
    Например, у индийцев зарегистрировать брак могут только с родительского согласия, а у французов закреплены различные пороги брачного возраста (мальчики с 18 лет, девочки с 15). Двойное гражданство, в числе которых есть российское, позволяет следовать лишь законам РФ.
  • Добровольность и взаимность согласия женщины и мужчины на заключение брака. Кроме того, в РФ разрешены только моногамные браки.
  • Достижение брачного возраста, установленного в обеих странах (для России – 18 лет).
    Стоит отметить, что уважительные причины позволяют снизить эту цифру до 16-14 лет (Семейный кодекс, статья 13).
    Среди них: краткосрочный отпуск во время службы по призыву, угроза жизни, заболевание в тяжелой степени, беременность, рождение ребенка. В некоторых субъектах этот порог снижен региональными или муниципальными законодательными актами, в целях соблюдения местных культурных традиций.

В каком случае брак с иностранцем не возможен?

Брак с иностранным гражданином

Семейный кодекс (статья 14) устанавливает, что заключение брака невозможно:


  • Если одно из лиц, изъявивших желание зарегистрировать брак, уже находится в официальных отношениях. Особенно актуален этот пункт для граждан стран с разрешенным многоженством (Африканские и большая часть исламских государств).
  • Между людьми, находящимися в близком родстве.
  • Между усыновленными детьми и их усыновителями.
  • Если оба или одно из лиц, признано недееспособными ввиду какого-либо психического расстройства.

Документы необходимые для регистрации брака с иностранцем в России

Брак с иностранным гражданином

Чтобы зарегистрировать брак с гражданином другой страны необходимо собрать такие документы, как:

  1. Заявление о просьбе заключения брака, поданное совместно или, в некоторых случаях, раздельно.
  2. Паспорта или иные документы, которые удостоверяют личность граждан.
  3. При наличии предыдущих браков, свидетельствующие об их прекращении справки.
  4. Документы, от государственных органов иностранного государства, которые подтверждают отсутствие препятствий вступления в брачные отношения гражданина другой страны.
  5. Документы, которые подтверждают, что пребывание иностранного гражданина на территории России является законным.
  6. Бумаги, разрешающие заключение брака с иностранным гражданином до наступления брачного возраста (при необходимости).
  7. Квитанция, о том, что государственная пошлина уплачена.

В союзных странах, где русский язык является одним из официальных, сбор справок обычно не занимает много времени. В иных странах процедура немного усложняется.

Переведенные с иностранного языка документы необходимо заверить у нотариуса и легализовать в МИД РФ. Стоит отметить, что странам, в которых действуют правила Гаагской конвенции, достаточно постановки апостиля – отметки о законности документа.

Где можно зарегистрировать брак?

Оформление отношений с иностранным гражданином, осуществляют отделы ЗАГСа, по стандартному порядку.

Если между российским и другим государством было заключено определенное соглашение, процедура может быть проведена в консульстве.

Как зарегистрировать брак с иностранным гражданином за рубежом?

Брак с иностранным гражданином

Очень часто фиксируются браки с иностранными гражданами за рубежом.

Практически каждым иностранным государством гарантируются права на брак, но только с соблюдением законов данной страны, где заключается бракосочетание.

В любом зарубежном государстве список необходимых документов разный, поэтому нужно обращаться в посольство страны, где будет проведена регистрация, для уточнения точного перечня бумаг.

В основном нужны такие документы:


  • анкета и заявление;
  • гражданский и заграничный паспорт;
  • свидетельство о разводе, о смене фамилии, о смерти супруга (при необходимости);
  • регистрация, как иностранной стороне;
  • справка о семейном положении, которая выдается в консульстве РФ, находящее в стране, где будет заключен брак;
  • справка о состоянии здоровья (при необходимости);
  • справка о несудимости (при необходимости);
  • при наличии детей – заявление мужа или жены, разрешающее выезд ребенка на ПМЖ в другую страну

Особенности заключения брачного договора

Брак с иностранным гражданином

Статья 161 Семейного кодекса устанавливает, что как личные, так и имущественные отношения супругов, регулируются законами той страны, в которой они проживают на постоянной основе.

Для предупреждения неожиданных сюрпризов со стороны иностранного законодательства, перед заключением брака лучше составить брачный договор. Для этого рекомендуется обратиться к юристу.

В случае развода, основополагающим документом будут не нормативные акты, а брачный договор.

Еще одним этапом является перевод документа на иностранный или русский язык, в зависимости от того, в какой стране он составлялся.

Стоит отметить важность этой процедуры, так как она таит в себе множество подводных камней.

Перевод должен быть точным, любые расхождения в смысловых значениях одного и того же слова на разных языках, могут повлечь за собой неприятные последствия.

Плюсы и минусы интернациональных союзов


Брак с иностранным гражданином

Регулярные драматические статьи в прессе об обманутых заграницей женах или мужьях, не делают брак с иностранным гражданином менее привлекательным для многих россиян.

Среди аргументов «за заключение брака»:

  1. возможность переехать в другое государство и получить его гражданство;
  2. соответственно, увеличить возможность устроиться на легальную работу;
  3. финансовая стабильность, особенно если подписан брачный договор;
  4. быстрое изучение иностранного языка и адаптация в незнакомой среде.

Как и у золотой медали, есть две стороны, так и регистрация брака с иностранцами таит в себе недостатки и даже опасности. Статистика на этот счет неутешительна. Более двух третей подобных союзов распадется.

Такие характерные черты, как различный менталитет, языковой барьер, тоска по родине, становятся серьезными препятствиями.

Кроме того, могут возникнуть проблемы с получением гражданства. А бесконечная бумажная волокита и проблемы связанные с отсутствием официального статуса могут вымотать кого угодно.


Например, в мусульманских странах, должны быть проведены религиозные обряды, для которых потребуется изменить вероисповедание. К тому же наличие первой жены с российским гражданством, не лишает восточного мужчину возможности заключить брак во второй раз у себя на Родине.

Фиктивные браки ради гражданства нередко приносят большие неприятности обеим сторонам. В США за этим следят особенно строго. Если замысел будет раскрыт, это может повлечь за собой большой штраф и депортацию.

Где знакомятся с иностранцами для брака?

Брак с иностранным гражданином

Каждая российская женщина хотя бы раз думала о том, что будет, если она выйдет замуж за иностранца. А есть такие, для которых это становится мечтой и целью всей жизни.

Ради знакомства с иностранцами для брака необязательно ехать на другой конец света. Хотя это и первый вариант, который сразу приходит в голову.

Существует множество специальных сайтов, на которых можно выбрать жениха или невесту не только по фото, но и пообщавшись с ними в переписке.

Однако, на таких сервисах, сохраняется большой процент обманов и вместо спутника жизни, можно получить «кота в мешке». Поэтому сайты должны быть проверенными и иметь хорошую репутацию.

На просторах интернета можно найти онлайн-сервисы знакомств различных направлений, от тех, кто ищет потенциальных супругов по всему миру, до тех, кто сконцентрирован только на одной стране.

Среди самых популярных, зарекомендовавших себя бесплатных сайтов для поиска и заключения браков с иностранцами можно выделить следующие:


  • InterFrendship качественно предоставляет свои услуги более 17 лет;
  • com работает более 10 лет. В его базе более 1,5 миллиона иностранцев;
  • ru – сайт международных знакомств с внушительной базой (более 1,4 млн.) соискателей.

Тенденция заключения брака с гражданами другой страны, по разным причинам, не перестает расти. Поэтому очень важно знать все условия их регистрации, как на территории России, так и за границей. Такие знания помогут избежать сложностей и обеспечат легальность заключенного брака.

1st-urist.ru

В случае, если будущие супруги или один из супругов являются гражданами другой страны.


Во-первых, рассмотрим те случаи, когда регистрация брака на территории Российской Федерации не допускается. Так на территории РФ невозможно заключение брака

  • между лицами, одно из которых уже зарегистрировано в браке;
  • между родственниками по прямой и нисходящей линии (это родители и дети, дедушки, бабушки и внуки), полнородные и неполнородные родственники, имеющие общего отца или мать;
  • между усыновителями и усыновленными;
  • между лицами, когда хотя бы одно из них является недееспособным вследствие психического расстройства.

Во-вторых, отметим, что процедура заключения брака на территории Российской Федерации определяется на основании Семейного кодекса РФ.

Вот некоторые самые важные положения этого закона, которые следует знать при вступлении в брак:

  1. Порядок вступления в брак регулируется на основании российского законодательства, даже если оба будущих супруга граждане другой страны. А, следовательно, для них применимы все нормы семейного законодательства РФ.
  2. Браки на территории РФ считаются зарегистрированными, если они заключены в органах ЗАГС. Поэтому, браки, заключенные по религиозным обрядам, правовой силы не имеют.
  3. Существует определенный перечень документов, которые необходимо предоставить для заключения брака. Это, в первую очередь, документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (например, паспорт), а также, справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак.

Отметим, что все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть переведены на русский язык и легализованы (иметь апостиль). Верность перевода в этом случае подтверждается в консульстве или посольстве страны, гражданином которой является человек, вступающий в брак. Также верность перевода может заверить нотариус или министерство иностранных дел.


Если один или оба из вступающих в брак ранее уже состояли в браке, то необходимо предоставить справку о расторжении предыдущего союза, переведенную и заверенную, как описано в предыдущем абзаце.

Стоит сказать, что Россия подписала Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. (в рамках СНГ). Согласно этой Конвенции, документы которые на территории одной из этих стран изготовлены и засвидетельствованы, не требую дополнительной легализации (удостоверения) на территории другой. В этом случае от вас потребуется только нотариально заверенный перевод требуемых документов.

Также стоит обратить внимание, что в стране, гражданином которой является ваш будущий супруг или супруга, могут существовать ограничения на заключение брака с иностранцем. Чаще всего, таким ограничениям подвержены военнослужащие, носители государственной тайны, осужденные. Есть варианты также и религиозных ограничений. В случае наличия каких-либо из вышеперечисленных ограничений брак может быть заключен на территории России, согласно законодательству РФ, но признан в другой стране не будет.

В России подать заявление на вступление в брак может один из будущих супругов при наличии у него письменного волеизъявления другого. Такое заявление должно быть переведено на русский язык и нотариально заверено.

Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:


  • Если вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к каждому из них применяются нормы законодательства того государства, гражданами которого они являются.
  • Если один из вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака применяется законодательство Российской Федерации.
  • При наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется право выбора, законодательство какой страны будет применяться.

pravoved.ru

Брак с иностранцем в России

Среди граждан России все большую популярность набирают браки с иностранными гражданами, причем, заключаемые, как на территории РФ, так и за ее пределами. На большей части мирового пространства такие браки, естественно, оформленные по всем правилам, признаются законными и действительны, вплоть до их расторжения.

Заключение брака с иностранцем в России также считается вполне законным явлением, при условии, что данный гражданин не состоит в браке на территории другого государства, в этом случае понадобится предоставить свидетельство о разводе. Если же граждане до этого в браке не состояли, они имеют право заключить союз в обычном порядке.

Связать себя брачными узами можно в обычном ЗАГСе, либо посольстве той страны, гражданином которой является будущий супруг, либо супруга. Вступая в брак с иностранцем, следует понимать, что отныне на мужа, или жену распространяются законодательства одновременно двух государств, причем иностранец, вступивший в брак с россиянкой и проживающий на территории России, обязан будет соблюдать не только свои собственные обычаи, но и Конституцию РФ.

Список документов

Для заключения брака с иностранцем, при отсутствии особых обстоятельств потребуются следующие документы:

  • паспорта обеих сторон, причем в паспорте иностранца должна иметься отметка о регистрации на территории России;
  • справка о семейном положении. Получить справку можно в консульстве, как России, так и государства, являющегося местом постоянного проживания иностранца;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о составе семьи;
  • граждане, ранее уже состоявшие в браке, должны предоставить свидетельство о разводе, а также решение суда о расторжении брака.

Собранные документы для заключения брака с иностранцем в России необходимо передать для заверения в МИД, а при необходимости сделать их перевод на иностранный и русский язык. Перевод необходимо нотариально заверить. Любые неточности в документах могут привести к признанию недействительным, заключенного брака.

При сборе документов, важно внимательно проверить их подлинность, в особенности в случаях, когда условия заключения брака вступают в противоречие с моральными и нравственными нормами и традициями иностранного государства. Понятия брак и семья могут в понимании русских и иностранных граждан несколько отличаться, потому к списку предложенных к сбору документов по возможности следует прибавить брачный договор, который может обеспечить права российского гражданина при выезде его к месту постоянного проживания супруга.

Разрешение на вступление в брак не требуется, исключение составляют случаи вступления в брак с несовершеннолетним.

Права и обязанности супругов

Права и обязанности супругов возникают сразу же после законного заключения брака. Фиктивный брак в расчет не берется. После того, как брак будет официально легализован, в отношении супругов начинают действовать обязанности, соблюдение которых необходимо при проживании на территории выбранного обоими супругами государства, будь-то России, или любая другая страна мира.

По законам России общее имущество супругов, один из которых является иностранцем, считается их совместной собственностью. В отношении определения гражданства будущих детей решение принимают оба родителя, государство без крайней необходимости в подобные дела не вмешивается. Ребенок имеет право быть как гражданином России, так и гражданином иностранного государства.

Все остальные нюансы семейной жизни определяются в порядке соглашения между сторонами брачного договора. У брака с иностранцем имеются не только весомые недостатки, но и не менее большие преимущества, такие как разрешение на проживание в чужой стране, работа на ее территории.

Расторжение брака с иностранцем

Регистрация брака с иностранным гражданином в России такая же простая процедура, как и развод. Фактически нет ничего проще, как оформить развод на территории России, поскольку для этого достаточно подать заявление в ЗАГС, либо суд. На территории иностранного государства процедура эта более сложная. Она не требует предоставления документов о разводе в российский ЗАГС, из-за чего разведенный во Франции иностранный гражданин, в России может все еще оставаться женатым. Кроме того, брак, расторгнутый в иностранном суде, российским законодательством не признается, для расторжения брака необходимо находится на территории России, и подавать заявление о его расторжении в российский суд.

Расторжение брака с иностранцем в российском ЗАГСе происходит путем написания заявления. Подать заявление обязана каждая сторона бракоразводного процесса, если иное не предусмотрено особыми ситуациями. В иностранном ЗАГСе расторгнут брак будет несколько сложнее, поскольку согласно законодательству некоторых зарубежных государств развод происходит только с согласия обоих супругов и по истечению продолжительного периода времени.

Развод в суде с иностранным гражданином происходит при наличии у супругов детей и имущественных претензий друг к другу. Развод посредством принятия судебного решения считается действительным не только на территории России. Присутствие самого иностранного гражданина в суде при этом не требуется, достаточно волеизъявления одной из сторон.

Также без согласия и присутствия иностранца развод вправе оформить консульский отдел, либо посольство, как России, так и иностранного государства, с гражданином которого был заключен брак.

Заключение

  1. Брачный союз с иностранным гражданином в России заключается в обычном порядке.
  2. Документы, перед подачей в ЗАГС, необходимо заверить в Министерстве иностранных дел (МИД).
  3. После заключения союза на супругов действуют законодательства обоих государств.
  4. Брак, расторгнутый в иностранном суде, российским законодательством не признается. Для расторжения брака необходимо находится на территории РФ и подать заявление в российский суд.

family-advisor.ru

Особенности оформления брачных отношений с иностранным гражданином

Заключение брака с иностранцем в России, на первый взгляд, не очень сложная процедура, однако она существенно отличается от традиционного бракосочетания, при котором отношения оформляются между двумя россиянами.

Бракосочетание

Прежде всего, могут потребоваться дополнительные документы, перечень которых будет указан ниже, а также,соблюдение дополнительных условий. Если требования закона будут нарушены, то люди не смогут вступить в брачные отношения.

Достаточно часто в среде иностранцев встречаются так называемые венчанные браки или гражданские. Данные формы отношений не являются официальными и, соответственно, не имеют юридической силы.

Причины отказа в регистрации органов ЗАГС брака с иностранцем

Существует несколько оснований, по которым в официальной регистрации брака с иностранным гражданином может быть отказано. К таковым можно отнести:

  • наличие законных отношений у супруга–иностранца на его Родине;
  • между женихом и невестой имеются близкие родственные отношения;
  • один из будущих супругов официально признан недееспособным;
  • заявителями недостаточно лет для заключения брачных отношений (меньше 18 лет, а при особых обстоятельствах с 16 лет);
  • нарушение правил моногамии, которое действует в некоторых странах. Россиянка не может стать второй женой;
  • иностранный гражданин не соблюдает правила относительно заключения брачного союза. Иными словами, иностранец не подчиняется законам другой страны.

При наличии даже одного из обстоятельств в заключении брачного союза будет отказано.

Необходимые документы

Чтобы подать официальное заявление на регистрацию брака между россиянкой и иностранцем, потребуется подготовить перечень необходимых документов и заполнить унифицированное заявление на регистрацию брачных отношений с гражданином другой страны.

Два паспорта

Без полного пакета документации заявление в ЗАГСе не примут. В качестве обязательных документов потребуются следующие:

  • паспорта будущих супругов;
  • нотариально заверенный перевод паспорта будущего супруга;
  • квитанция о перечислении госпошлины за регистрацию брачных отношений;
  • акт о разводе, если один из супругов ранее состоял в браке;
  • иностранцу необходимо предоставить вид на жительство или гостевую регистрацию либо визу на пребывание в РФ для тех стран, с которыми у России установлен визовый режим.

В нестандартной ситуации могут потребоваться дополнительные документы, которые нужно будет представить.

Процедура оформления брака

Когда речь идет о регистрации брака с иностранцем, потребуется участие третьей стороны, а именно дипломатического представителя страны, поданным которой является иностранный гражданин. Наиболее простой способ регистрации такого брака — обращение в ЗАГС в Москве. Там есть Дворец бракосочетаний №4, который специализируется именно на заключении брака с иностранным гражданином.

Можно предварительно позвонить в отделение ЗАГСа в регионе проживания невесты и получить данные о том, как производится заключение интернациональных браков. Кроме подготовки необходимых документов, значительную роль будет играть то, из какой страны прибыл жених.

Если будущий супруг прибыл их стран СНГ, раньше состоящих в числе стран Советского Союза, то заключить подобный брачный союз возможно в любом ЗАГСе страны. Если же мужчина родом из другого государства, то регистрация отношений может быть проведена только в отделении, которое специализируется на заключении подобных браков.

Права и обязанности супругов после регистрации брачных отношений

После получения свидетельства о браке у супругов возникают определенные обязательства и появляются права. Здесь важно отметить, что права и обязанности регулируются только российским законодательством, а не законами той страны, откуда прибыл иностранец.

Схема

Согласно закону, между супругами может быть установлен договорной режим в отношении имущества, нажитого в совместном браке, и совместный, при котором все имущество считается общим.

Если пара становится родителями, то ребенок получает гражданство отца или матери, по их личному усмотрению. Кроме этого, малыш может получить двойное гражданство. Многие юристы рекомендуют супругам заключать брачный контракт, чтобы в дальнейшем не возникало вопросов относительно раздела имущества между партнерами.

Преимущества брака с иностранцем

Стоит отметить, что некоторые преимущества у такого вида брачных отношений имеются. В частности, женщина сможет трудоустроиться в стране супруга, а также проживать длительное время без оформления необходимой документации. Кроме того, будущий ребенок автоматически станет гражданином страны родителя.

Заключение

Брак с иностранцем в России заключить вполне возможно, если для проведения этой процедуры нет противоречий, а также если стороны отношений подготовили все необходимые документы и обратились в соответствующее учреждение.

grazhdaninu.com

Общие требования заключения брака с иностранцами

    Общие требования заключения брака с иностранцами

  1. Жених и невеста должны быть совершеннолетними (ст. 13 СК РФ). При наличии уважительных причин орган ЗАГС вправе разрешить регистрацию брака лицам старше 16 лет. Если вам 12, 13, 14 или 15 лет, инициируется отдельная процедура. Соответственно, и иностранный гражданин должен быть совершеннолетним.
  2. Месяц – стандартный срок, который должен пройти с момента подачи заявления (ст. 11 СК РФ). При наличии особых обстоятельств (беременность, рождение ребенка, непосредственная угроза жизни одной из сторон или другие) регистрация происходит в день подачи заявления.
  3. Жених и невеста должны изъявить добровольное согласие (ст. 12 СК РФ). Само собой, не должно быть обстоятельств, препятствующих заключению брака.
  4. Заявление подписывается 2 супругами и подается в ЗАГС (в письменном или же в электронном виде). Форма устанавливается в Постановлении Правительства РФ за 31 октября 1998 г. N 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о госрегистрации актов гражданского состояния, справок и прочих документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния».
  5. Необходимые документыСтороны предоставляют необходимые документы (ст. 26 ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Условно они разделяются на 3 группы: а) удостоверяющие личность; б) подтверждающие расторжение/прекращение ранее заключенного брака (если он был); в) разрешение (если 1 из будущих супругов нет 18 лет). Нельзя передать их по доверенности или через родителей, или через компанию.
  6. Невеста и жених приносят оригинал квитанции, подтверждающий оплату государственной пошлины. Стоимость – 350 рублей (Налоговый кодекс РФ, часть II, р. VIII. «Федеральные налоги», гл. 25.3 «Государственная пошлина» пп.1 п.1 ст.333.26).

Что делать, если заявления должны подписать жених и невеста, а один из них не может приехать в Россию?

Вы можете оформить волеизъявление 2-мя отдельными документами. Невеста заполняет заявление «на себя», а жених – «на себя». Подпись отсутствующего должна быть нотариально заверена.

Если вы подаете через единый портал государственных и муниципальных услуг, то нотариальное заверение не требуется. Теперь вы знаете, можно ли зарегистрировать брак с иностранцем в России.

Для органов ЗАГС есть 3 категории иностранных граждан (отличается порядок и некоторые документы):

    3 категории иностранных граждан

  • граждане СНГ (к примеру, Азербайджана, Узбекистана, Беларуси, Армении, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Таджикистана, Туркмении, Украины).
  • граждане стран Прибалтики (Литва, Латвия, Эстония и другие).
  • граждане стран, не входивших в СССР.

Как зарегистрировать брак с иностранцем-уроженцем СНГ? Инструкция, документы, порядок

Основная особенность – нет необходимости легализации или проставления апостилей.

Это предусмотрено в соответствии с Минской Конвенции по правовой помощи и правовых отношениях в области гражданских, семейных и уголовных дел за 22 января 1993 г.

Не требуется ни апостилирование, ни легализация (в ситуации, если в 1 страну СНГ предоставляются документы из другой страны СНГ!).

Какими актами регламентируется вступление в брак с гражданином стран СНГ?

  • ст. 24-30 ФЗ «Об актах гражданского состояния…»;
  • ст. 10-15, а также ст.156-158 СК РФ;
  • Конвенция о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Минск, 1993 г.).

Какие документы нужно предоставить в ЗАГС?

Условно мы разделим их на 2 категории: обязательные (представляются всегда) и особые (их нужно принести, чтобы доказать отсутствие брака и других препятствий).

Обязательными документами являются:

    Какие документы нужно предоставить в ЗАГС

  1. Совместное заявление о заключении брака. Нужен оригинал, предоставляется без возврата). Вы уже знаете, что будущие супруги могут написать 2 отдельных заявления, если 1 не может явиться). Документ заполняется разборчивым почерком (или машинописным текстом). Запрещены помарки, исправления и зачеркивания.
  2. Паспорт или иной установленный законодательством документ, подтверждающий личность. Он нужен только для просмотра (и снятия копии).
  3. Квитанция об уплате пошлины. Также вы можете предоставить платежное поручение с отметкой банка.
  4. Справка об отсутствии брака (справки об отсутствии записи акта о заключении брака).

Также могут потребоваться другие документы, связанные с особенностями правого статуса:

  1. Документ, являющийся основанием предоставления налоговых льгот (вы не будете платить госпошлину). В ЗАГС несут оригинал, а он требуется для снятия копий.
  2. Свидетельство о расторжении брака. Предоставляется, если раньше заявитель состоял в супружеских отношениях.
  3. Свидетельство о смерти. Его оригинал должны показать вдовы/вдовцы.
  4. Разрешение на заключение брака, выданное лицу 16-18 лет.

Все документы должны быть на русском языке! Проще всего жителям государств, где русский имеет официальный статус (Беларусь, Казахстан, Киргизия, Южная Осетия, Абхазия).

В других случаях нужно делать официально заверенный перевод с государственного языка.

Согласно п. 5 статьи 6 и п. 1 статьи 7 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство ведется на государственном языке РФ.

Бывали случаи, когда люди приносили переведенный документ, но с печатью на том же узбекском, белорусском, украинском. Им отказывали. Дело в том, что переводу подлежит как весь документ, так и его части (штампы, печати).

Теперь вы знаете, какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России. Но где будет регистрация, в каком порядке?

Где и как регистрируют брак с гражданином СНГ?

Где и как регистрируют брак с гражданином СНГВы можете подавать документы в любой отдел ЗАГС. Правда, местные власти могут устанавливать индивидуальные ограничения.

Если вы собрались сочетаться узами брака в Москве, выбирайте любой, но не Замоскворецкий и Люблинский.

В остальном нет отличий от граждан РФ:

  • в вашем присутствии;
  • в торжественной обстановке (по желанию, а его вы указываете в заявлении);
  • с выдачей свидетельства;
  • со внесением записи в акты гражданского состояния.

Препятствием для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем является 1 из фактов, указанных в ст. 14 СК РФ:

    Препятствие для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем

  • наличие зарегистрированного брака у 1 из лиц (нужно развестись и получить свидетельство; также основанием прекращения брака является смерть 1 из супругов);
  • союз заключается между близкими родственниками (сводными братьями и сестрами, внуками и дедушками/бабушками, родителями и детьми, а также родными братьями и сестрами);
  • наличие правоотношений усыновителя – усыновленного;
  • недееспособность иностранного гражданина (должна быть признана судом + должны быть постановления для подтверждения!);
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Вам откажут и в ряде других ситуаций:

    Отказ в регистрации

  1. заявители являются лицами одного пола. В России подобные браки между мужчиной-мужчиной и женщиной-женщиной запрещены.
  2. Нет совместного заявления (или оно есть, но составлено в ненадлежащей форме).
  3. Заявители (или 1 из заявителей) не достиг брачного возраста + не смог получить разрешение от органа местного самоуправления.
  4. Документ, подтверждающий расторжение/прекращение предыдущего брака не представлен.
  5. Пошлина не оплачена.

Как заключить брак с иностранным гражданином (не из СНГ)?

Как заключить брак с иностранным гражданином (не из СНГ)Особенность в том, что требуется нотариальный перевод документов на русский язык.

Дополнительно могут проставляться апостили, проводится легализация.

Ниже мы расскажем, как в России зарегистрировать брак с иностранцем, какие правовые последствия это влечет, в какие сроки происходит процедура, какие особенности нужно соблюдать.

Какие документы нужно представить для регистрации брака с гражданином другого государства?

Те же, о которых мы писали выше:

  1. Оригинал заявления о заключении брака.
  2. Паспорт или же другой установленный законодательством документ для подтверждения личности.
  3. Квитанция об уплате пошлины (350 российских рублей).
  4. Справка об отсутствии брака (если в паспорте нет отметки о семейном положении).

Дополнительно иностранные граждане должны предоставлять:

  1. Свидетельство о расторжении брака (если вы были в супружеских отношениях).
  2. Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовцов).
  3. Разрешение на заключение брака (для тех, кто младше 16-18 лет).
  4. Другие документы (могут требоваться из-за особенностей законодательства страны).

Что делать, если нужно заполнить заявление, а жених не владеет русским языком? К примеру, вы выходите замуж за англичанина/француза/немца/эстонца, а они не разговаривают на русском. При этом заявление вы обязаны подать на государственном языке РФ!

Что делать, если нужно заполнить заявление, а жених не владеет русским языкомВ такой ситуации вы:

  1. Заполняете документ на иностранном.
  2. Делаете нотариальный перевод.
  3. Подтверждаете правильность перевода и подлинность подписи в присутствии переводчика (его приглашаете собой в ЗАГС). Специалист должен захватить с собой «корочки» для подтверждения квалификации.

Особенности апостилирования и легализации

Выше мы писали, что все документы, представляемые иностранцем, должны быть легализованы в соответствующем порядке. Есть 2 процедуры.

Кому нужно проставлять апостиль:
Это необходимо, если ваш будущий супруг из страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года:

    Особенности апостилирования и легализации

  1. Антигуа и Барбуда, Босния Герцеговина, Мальта, Финляндия, Малави, Фиджи, Лихтенштейн, США, Нидерланды, ФРГ.
  2. Италия, Даруссалам, Маршалловы острова, Сейшельские острова, Португалия, Япония, Лесото, Словения, Аргентина, Панама, Швейцария Кипр, Сент-Кристофер и Невис.
  3. Греция, Израиль, Багамские острова, Норвегия, Хорватия, Люксембург, Суринам, Македония, Турция, Белиз, Маврикий, Тонга.
  4. Великобритания, Бельгия, Венгрия, Ботсвана, Испания, Свазиленд, Бруней, Франция.

Кому не нужно проставлять апостиль:

  1. Республика Албания, Республика Узбекистан, Латвийская Республика, Киргизская Республика, а также Алжирская Народная Демократическая Республика.
  2. Литовская Республика, Чешская Республика, Словацкая Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Азербайджанская Республика, Республика Молдавия.
  3. Китайская Народная Республика, Туркменистан, Республика Армения, Монголия, Социалистическая Республика Вьетнам, Республика Беларусь, Республика Польша.
  4. Республика Болгария, Республика Казахстан, Румыния, Украина, Венгерская Республика, Эстонская Республика.
  5. Республика Таджикистан, Республика Кипр, Грузия, Тунисская Республика, Республика Куба, а также государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ.

Браки признаются заключенными только после регистрации в ЗАГС и получения соответствующего свидетельства! Ни венчание в церкви, ни торжественный обряд на островах, ни клятва друг другу не имеют юридическую силу!

Чтобы уточнить особенности предоставления документов, их форму, сроки и стоимость легализации, обращайтесь в консульство, посольство.

Как происходит процедура и где лучше регистрировать брак с иностранцем?

Как происходит процедура и где лучше регистрировать брак с иностранцемВ СК РФ указывается, что можно обращаться в любой ЗАГС. Но по факту не во всех отделах вы можете «поставить штампы».

В Москве регистрацию проводят во дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС (по состоянию на 2018 год).

Обратите внимание, что союз вы заключаете по законодательству Российской Федерации. При этом регистрация должна соответствовать требованиям законодательства иностранного государства.

Если ваш жених из Великобритании, то британского; если из Китая, то китайского; если из Японии, то японского. В противном случае ваш брак будет признаваться недействительным!

Поэтому придется изучить особенности заключения браков за рубежом:

  1. Каков возраст вступления в брак? В РФ это 18 лет, в Казахстане – 21 год, где-то – 16 лет, где-то – 23 года, 17 или 19 лет.
  2. Какова процедура заключения союза? К примеру, нужно получать официальное благословение родителей (его же дополнительно представляют в ЗАГС).
  3. Требуется ли обязательная процедура помолвки? Нужно ли торжественное венчание?

В остальном же все происходит в соответствии с нормами РФ: торжественная/неторжественная регистрация, выдача свидетельств, подписи и так далее.

Обратите внимание, что можно зарегистрировать брак на дому (но только при наличии «особых обстоятельств»).

Нужно ли еще раз регистрировать брак, заключенный за границей?

Нужно ли еще раз регистрировать брак, заключенный за границейЕсли вы заключили союз на территории иностранного государства с соблюдением требований того законодательства, повторно делать ничего не нужно.

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации все браки, заключенные за границей, будут признаваться у нас.

Как легализовать брак с иностранцем, заключенный за границей?

Вы должны прийти в территориальный орган ФМС по месту жительства. С собой возьмите:

  • свидетельство о заключении брака + его перевод с нотариальным удостоверением;
  • паспорт или другой документ, подтверждающий личность;
  • дополнительные сведения, акты и бумаги.

Принесенное вами свидетельство должно быть легализовано. Правда, могут быть и исключения. Узнать о том, как оформить документы, какие печати предоставлять, можно в территориальном органе ФНС.

В 2018 году государственная пошлина за проставление апостиля составляет 2 500 рублей. Оплата производится или наличными через банк или посредством онлайн-платежей.

Что нужно от заявителя? Вы приносите документы, оплачиваете пошлину и ждете. Апостиль проставляют на свободном от текста месте документа (если его нет, то на оборотной стороне или же на отдельном листе).

Если делают несколько документов, то все они должны быть прошиты, а также пронумерованы.

Теперь вы знаете, как заключить брак с иностранцем в России, как легализовать правоотношения, какие документы необходимо предоставить. Имейте в виду, что список документов и процедур может отличаться (но все в зависимости от гражданства).

semeinoe-pravo.net


Categories: Брак

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector