Иммигранты и эмигранты разница

Слова «иммигрант» и «эмигрант» на практике очень часто путают, что, пожалуй, совсем неудивительно, так как ими являются те же люди, только в зависимости от стороны границы, с которой рассматриваются. Проще, конечно, всех называть «мигрантами», тогда ошибки точно не будет. Но все же «иммигрант» и «эмигрант» – разница между ними есть. Какая, далее в статье и рассмотрим.

Понятие миграции и ее производных

Иммигрант, эмигрант, мигрантТермин «миграция», изначально использовавшийся в орнитологии, впоследствии стал обозначать и перемещения людей, приводящие к смене последними места жительства. Мигрантами являются те, кто в силу определенных причин оставляет обычное место пребывания и уезжает на новое, либо просто находится в бесконечных переездах.

Происходит это слово от латинского migrare. От него приставочным способом образованы слова «иммиграция» и «эмиграция». В первом случае приставка im переводится как «в, внутрь», во втором случае префикс ex – «наружу, вне».


Эмигрант – это человек (или даже целая семья), принявший самостоятельное решение о переезде. Очень важно отметить, что эмигрантами не являются люди, насильственным образом выселенные из страны или депортированные.

Виды миграции населения/причины миграции: Видео

Причины для эмиграции

Таковых может быть множество:

  • военные действия на территории, где человек проживал до выезда из страны;
  • голод;
  • бедность;
  • этнические конфликты;
  • политические репрессии;
  • межконфессиональные противоречия;
  • экологические и природные катастрофы;
  • дискриминация (религиозная, социальная, национальная и т. д.);
  • воссоединение семьи;
  • невозможность получения образования, профессии, устройства на работу;
  • сложности в реализации профессиональных, творческих, экономических и иных планов в родной стране.

Между понятиями «мигрант» и «эмигрант» разница заключается в том, что первыми называются люди, переезжающие с одного места в другое внутри страны, между ее регионами, или – на примере Российской Федерации – федеральными округами. Эмиграцией же предусматривается выезд из страны, то есть пересечение границы государства.
В чём существует разница между иммиграцией и эмиграцией

Эмигрантами не являются люди, осуществляющие кратковременные поездки с деловыми и личными целями, в том числе и туристы, хотя такие переезды и сопровождаются сменой ими места жительства.

Реэмиграция – процесс возвращения эмигранта к первоначальному пункту проживания, то есть, по сути, возвратная миграция.

Репатриация, в отличие от реэмиграции, – возвращение на родину, хотя необязательно на свою лично, может быть, к примеру, в родную страну своих предков.Иммиграция

Эмигрант или иммигрант?

Слова «эмигрант» и «иммигрант» по своему содержанию антонимы, и, если первыми являются люди, покидающие страну, то вторыми – приезжающие в страну с целью постоянного проживания.


К примеру, русский мужчина принимает решение об эмиграции в США. Он вправе называть себя эмигрантом, так же, как и его могут считать таковым русские соотечественники. Однако по отношению к его новым американским знакомым он — иммигрант из Российской Федерации. То есть, он раньше жил где-то в другом государстве, а сейчас живёт здесь. Переезжая, мужчина был эмигрантом, но после приезда в конечную точку дальнейшего постоянного проживания он стал русским иммигрантом.

Иммиграцией называется въезд населения одного государства в другое на продолжительное проживание.Эмигрант

Иммиграционные процессы сыграли существенную роль на этапе заселения Земли, значительным образом повлияли на формирование структуры и динамику численности населения многих стран. Смешение различных этнических групп в населении как результат переселенческих процессов приводит к возникновению новых народностей и наций.

В целом различие можно свести к «иммигрировать из» и «эмигрировать в». Отталкиваясь от этого, можно и определить, кем же является рассматриваемый гражданин. Однако, как показывает практика, путаницы очень редко удается избежать, так как каждый переезжающий человек на определенном этапе может быть и тем, и другим.

zagrandok.ru

Причины и характеристики эмиграции


Говоря о причинах или характеристиках иммиграции и эмиграции, социологи обычно любят обсуждать идею факторов толчка и тяги. Начнем с коэффициентов тяги. Это факторы, которые привлекают человека и стимулируют его для переезда на другое место. Другими словами, это то, что тянет их к новой земле. Например, возможности для лучшей занятости или повышения заработной платы являются прекрасными примерами факторов тяги.

эмиграция и иммиграция в чем разница

Еще один очень распространенный фактор — это шанс получить высшее образование. Интересно отметить, что в некоторых исследованиях отмечают, что те, кто эмигрирует из-за факторов тяги, как правило, более образованны, чем среднестатистический человек в стране их происхождения. Некоторые люди уезжают из родной страны с семьей, не оглядываясь назад. В этом случае, экономика покидаемого места теряет человеческие ресурсы, в той или иной степени, в зависимости от качества теряемых кадров.

страны иммиграции и эмиграции


Однако часто бывает так, что те, кто эмигрируют, фактически отправляют то, что заработали в чужой стране, обратно в страну происхождения. То есть посылают деньги обратно в свои семьи, все еще живущие на их родине. Это, в свою очередь, повышает экономику родины. В некоторых случаях потеря определенных кадров на рабочем месте позволяет лучше оплачивать работу для оставшихся. Другими словами, когда предложение квалифицированной рабочей силы падает, спрос и готовность платить за нее возрастают.

чем отличается эмиграция от иммиграции

Факторы толчка

Иммиграция и эмиграция могут происходить не только с целью поиска лучшей жизни, но и бегства от сложной ситуации в родной стране. Есть вещи, которые гонят людей с их родины, так называемые факторы толчка. Это может быть отсутствие достаточного количества продовольствия, например, Великий картофельный голод в Ирландии, случившийся в 1845-1849 годы. В результате тысячи эмигрантов покидали Ирландию и приезжали в Америку.

Наряду с голодом есть много других факторов толчка. Они могут включать отсутствие подходящих сельскохозяйственных угодий, страх перед войной, репрессивные политические действия, и даже угроза религиозных или расовых преследований. Трагические примеры эмиграции из-за последних мир наблюдал, когда тысячи евреев эмигрировали из нацистской Германии.

эмиграция или иммиграция как правильно

Причины


Эмиграция или иммиграция — как правильно? Каковы их причины и последствия?
Большинство из нас знакомо с термином «иммиграция», который подразумевает процесс перемещения людей из одной страны в другую с намерением жить там постоянно. В США большинство иммигрантов — мексиканцы. По состоянию на 2014 год насчитывалось около 11,7 млн мексиканцев, которые сделали Соединенные Штаты своим домом, а половина из них иммигрировали в эту страну только за последние 30 лет.

Говоря о миграции, стоит понимать ее как крупномасштабное или постоянное движение из одной области в другую. Есть много возможных причин для этого процесса, но большинство из них касаются улучшения жизни в новом районе, получения лучшей работы и не только. Привлекающим фактором могут быть подходящие погодные и климатические условия.

иммиграция и эмиграция

В поисках лучшей жизни

У людей есть множество причин для изменения места жительства. Чем отличается эмиграция от иммиграции? Эмиграция — это перемещение людей из одной страны, чтобы постоянно жить в другой. Это тот же процесс, что и иммиграция, что является притоком людей из другой страны. Разница между терминами — это точка зрения. Оба типа переселения являются частью процесса, называемого миграцией.


Понятие эмиграции используется для обозначения людей, покидающих страну, иммиграции — прибывающих в другую страну. Причины сильно различаются, однако в целом люди, которые эмигрируют, считают, что это изменит их жизнь к лучшему. Факторы, связанные с миграцией, часто связаны с культурными и политическими столкновениями в странах происхождения мигрантов. Некоторых из них насильственно выселяют с места, и они должны найти себе новое жилье.

иммиграция и эмиграция

Другие не хотят переезжать, но делают это, чтобы избежать преследований по религиозным, этническим или иным причинам. Многие мигранты этого типа эмигрируют, потому что чувствуют, что их жизнь и образ жизни находятся под угрозой. Другие причины эмиграции могут включать экологические факторы, такие как голод в родной стране или переход к месту с лучшими ресурсами.

Есть также много экономических причин, таких как улучшение условий работы или поиск более интересной вакансии. Некоторые мигранты — это пожилые граждане, которые хотят провести остаток жизни в другой стране, чтобы насладиться своим выходом на пенсию.

иммиграция и эмиграция

Примеры


Когда мы вспоминаем о крупномасштабном перемещении большой группы людей в США, мы можем думать об африканских или чернокожих американцах, которые переселились с юга на север после гражданской войны. Именно в этот период было больше возможностей. Африканских или черных американцев больше всего насчитывалось на севере.

Еще один пример миграции: во время промышленной революции в Соединенных Штатах в начале 1800-х годов. Из-за увеличения числа рабочих мест в строительстве, железных дорог, заводов и магазинов в городах многие жители, которые когда-то занимались сельским хозяйством, выехали из страны, чтобы переехать в оживленные города для улучшения экономических возможностей.

Страны иммиграции-эмиграции

Хотя глобализация мировой экономики подняла миллионы из бедности, она не смогла создать достаточное количество рабочих мест для людей, нуждающиеся в работе. Средства помощи начинают решать эту проблему, но по большей части люди должны идти туда, где есть рабочие места. Около 82 миллионов человек, 36 процентов нынешних мигрантов в мире, переехали из одной развивающейся страны в другую, например, из Гаити в Доминиканскую Республику, из Египта в Иорданию, из Индонезии в Малайзию, из Буркина-Фасо в Кот-д’Ивуар.

иммиграция и эмиграция«Иммигрировать» и «эмигрировать» — это два слова, которые имеют сходные значения.
зличия между этими двумя понятиями являются тонкими, но важными. Иммигрант — это тот, кто переезжает в другую страну, а эмигрант — это человек, который уезжает из своей страны. Миллионы людей, бежавших из Сирии, — это лишь небольшая часть широкой картины. Более 240 миллионов человек во всем мире являются международными мигрантами. Беженцы составляют менее 10 процентов от общего населения планеты.

fb.ru

Что такое эмиграция и иммиграция — определение

Иммигранты и эмигранты разницаПод эмиграцией понимается выезд человека за пределы своей родины в другую страну с целью смены места жительства.

Эмигрирующим нельзя назвать человека, который был выдворен с родной территории по каким-либо причинам.

Эмиграция подразумевает под собой либо осознанный добровольный процесс переезда в новое место с целью поиска лучшей жизни или вынужденное переселение из-за неудовлетворенности жизнью в пределах своей родины.

Иммиграция имеет противоположное значение по отношению к эмиграции. Под ней понимается въезд человека на территорию нового государственного образования с целью проживания в нем. Часто спрашивают — как правильно эмигрант или иммигрант? Теперь вы знаете, что означает каждый из этих терминов.

Причины миграции и эмиграции


Иммигранты и эмигранты разницаЧем отличается эмиграция от иммиграции мы рассмотрели.

Причины указанных явлений одинаковы и включают в себя следующее:

  • политические мотивы и преследование в пределах родины;
  • продовольственный кризис на родине, следствием которого стал голод;
  • профессиональная невостребованность в родном государстве, выраженная в невозможности получения образования, поиска работы и реализации своих амбиций и планов;
  • конфликты по этническим причинам;
  • религиозные конфликты в родной стране и преследование человека по признаку принадлежности к какой-либо конфессии;
  • материальное неблагополучие;
  • война на территории родного государства;
  • различные катаклизмы как природного, так и техногенного характера;
  • проявления дискриминации по отношению к человеку по тем или иным мотивам.

Отвечая на вопрос, эмиграция и иммиграция — в чем разница, можно отметить, что миграция может быть привлекательна для человека по ряду причин, среди которых:

  • стабильность и надежность условий жизни в месте, в которое планируется переезд;
  • высокое экономическое развитие страны въезда;
  • широкие возможности для трудоустройства на территории нового государства.

Чем отличается эмигрант от иммигранта

Иммигранты и эмигранты разницаОба понятия противоположны по значению друг к другу. Они являются антонимами, но применяются одновременно по отношению к одному и тому же человеку в зависимости от точки зрения.

Главное отличие заключается в том, что эмигрирующий человек покидает родину в поисках лучшей жизни в других странах.

По отношению к эмигрирующему человеку применяется предлог «из», так как он выезжает из своей страны в другую, а иммигрант иммигрирует в место нового проживания.

Мигранты и эмигранты — в чем разница: эмигрирующий гражданин — это тот человек, который покидает свою родину и пересекает ее границу.

Нельзя назвать эмигрантом и иммигрирующим человеком обычного туриста, хотя этот человек и пересекает границы нескольких государств. Туристические поездки отличаются временным характером и подразумевают возвращение человека обратно в свое родное государство.

Что значит «эмигрировать»

Иммигранты и эмигранты разницаЧасто возникает путаница в понятии эмиграции.

Этот термин означает выезд, переселение самостоятельным решением с территории прежнего проживания на территорию нового государства.

Эмигрировать — это значит переехать из одной страны в другую с целью проживания в ней на постоянной основе.

Указанный термин всегда применяется в отношении той территории, которую человек покидает.

Разница между количеством иммигрантов и эмигрантов — что это?

Иммигранты и эмигранты разницаВ большинстве государств ведется учет прибывших и выехавших граждан.

На основании этих данных формирует разница между числом людей, въехавших на территорию стран с целью постоянного проживания, и числом, покинувших их территорию.

Так рассчитывается миграционное сальдо или чистая миграция. Из числа иммигрантов вычитается количество эмигрантов, что дает показатель чистой миграции в рамках одного государственного образования.

Таким образом, отличие миграции от эмиграции, и иммиграции очевидно. Термины одновременно являются противоположными по значению и могут применяться по отношению к одному человеку в зависимости оттого, границу какого государства он пересекает.

Основное различие эмигрирующего и иммигрирующего человека в том, что первый выезжает из своей страны, а второй въезжает в новую. Каждый эмигрирующий гражданин в определенный момент пересечения границы будет считаться иммигрантом, как и наоборот.

Смотрите видео, в котором разъясняется, в чем разница между эмиграцией и иммиграцией:

101mesto.com

Терминология

Большинство людей считают, что процессы эмиграция и иммиграция похожи. Исходя из этого, возникает вопрос, как верно написать эти слова. Правильным же будет считать, что они очень отличаются друг от друга.

Процесс «миграция» возникло от латинского migro. Это слово обозначает «переселение, перемещение» людей.

Есть определенное количество видов миграции:

  • постоянная, чтосвязанасокончательнымпереездом;
  • временная, чтоуказываетнанедлительноепребываниевчужойстране;
  • маятниковая;
  • сезонная, чтосвязанассезоннымиработамивотдельныхгосударствах.

Миграция может быть внешней – это когда переезд происходит в другое государство, и внутренней – это процесс переезда происходит в границах своей страны.

Соответственно, когда человек уезжает из России, то он становится эмигрантом. А когда гражданин приезжает на территорию России, то он становится иммигрантом. Стоит учесть, что эмигранты и иммигранты планируют свой переезд обычно навсегда.

Исходя из выше указанного, разница между процессами «иммигрировать» и «эмигрировать» заключается в территории, на которую перемещаются люди.

Причины

Основательными причинами для иммиграции считаются:

  • способпопрощатьсяссегодняшнимипроблемами, улучшить состояние жизни;
  • нуждаввозможностиреализоватьсебя.

Исходя из этого первым шагом этого процесса есть чётко выделенные для себя причин переезда.

Многие из нас стремятся больше зарабатывать, реализовать свой профессиональный потенциал, обеспечить благополучное будущее детям. Также выбор страны учитывает все выше перечисленные причины для перемещения.

Причины эмиграции в первом ситуации зависят от экономических и политических условий в стране, нет возможности получить работу, недостаточный уровень социальной защиты и жизни, в общем. Вторая ситуация предоставлена неспособностью страны предоставить условия для профессионального роста.

В чем разница между эмиграцией и иммиграцией

В чем разница эмиграция и иммиграция? Эти процессы объединяет переезд граждан в другое государство для постоянного проживания. То есть процесс иммиграция — это, когда в страну люди въезжают, то есть происходит миграция по отношению к стране — цели.

Видео: Основные понятия

Что вынуждает людей эмигрировать

Главными основаниями для эмиграции считаются:

  • невозможностьобеспечитьсебяматериально;
  • сложные условия жизни в государстве.

Сложно найти достойную работу, экологическое проблемы или военные процессы также считаются важными причинами для переезда.

Также стоит учитывать, что многие предпочитают разные виды эмиграции, чтобы:

  • получать более качественное мед.обслуживание;
  • дать своим детям хорошее образование;
  • реализовать себя как специалист;
  • вернуться на родину своих родителей.

Большинство людей переезжают в государство, где легче получить визу и где можно официально трудоустроиться.

Преимущества и недостатки

Каждая страна по определенным критериям оценивает процедуру эмиграции. Такой процесс важен для бизнеса, а особенно если приезжают хорошие специалисты, также возможны хорошие инвестиционные средства в экономику страны.

Выгода очевидна: кадровый состав и казна государства растут, но при этом не следует вкладывать деньги в обучение людей.

Исходя из этого, преимущества видны сразу:

  • кадровый состав;
  • бюджет страны увеличивается, иприэтомнеприходитсявкладыватьденьгивобучениеграждан.

Также очевидно, что местные граждане не очень хотят занимать не престижные вакантные места и делать трудную работу за небольшую плату. Люди, что приехали из слаборазвитых государств не пренебрегают дешевой работой.

Недостатком является рост числа рабочих людей, что влечет за собой уменьшение зарплаты, рост конкурентов и безработицы. Свою прибыль люди, обычно, отправляют родным.

Для страны, что принимает людей, это означает утечку денег из страны. Из-за приезда людей в государстве стает больше нарушений экономического и уголовного законодательства. Исходя из этого, большинство государств запрашивают миграционные квоты, чтобы удержать и контролировать поток приезжих.

Выбор страны для проживания

Из — за тяжелой экономической ситуации в государстве увеличивается процесс эмиграции. И тут встает вопрос: куда лучше выехать?

Чтобы принять решение стоит принять во внимание многие моменты, а именно:

  • экономические;
  • политические;
  • социальное постоянство страны;
  • будетлиспособоформитьвизунадолгоевремяиразрешениенаработу;
  • какиеестьработающиеиммиграционныезаконы, чторазрешаютлегализоватьсвойстатус;
  • какиешансывреализациисобственногопотенциала;
  • какое отношение иностранных гражданиработодателейкиммигрантам;
  • какиеиммиграционныепрограммыдействуютнавъезде.

Важно учитывать:

  • правильно ли вы выбрали страну;
  • есть ли у вас деньги на первое время;
  • предусмотрели наличие работы;
  • подобрали детям школу или садик;
  • удастся ли получить медицинское страхование;
  • знаете ли вы язык выбранной страны;
  • подобрали ли жилье.

Есть не большой список стран, что на сегодня создали интересные условия для мигрантов, а именно:

  • Канада;
  • Австралии;
  • НоваяЗеландия;
  • Таиланд;
  • Вьетнам;
  • Китай;
  • Германия;
  • Черногория.

Но каждый человек сам выбирает страну, в которую ему ехать и выставляет нужные ему требования к государству.

Факторы, облегчающие переезд

Чтобы переехать за границу, не достаточно иметь сбережения. Часто трудно приходится тем людям, которые совсем не знают языка. Поиск работы и жилья, устройство ребенка в садик, получение медицинской помощи – это главные задачи человека, переехавшего в другую страну.

Исходя из этого, чтобы облегчить себе перемещение за границу родного государства нужно учесть такие факторы:

  • наличиедостаточногоколичестваденег;
  • знать языка государства, в которое вы переезжаете;
  • уметь список предложений по работе;
  • и меть жилье;
  • определить ребенка в школу или садик;
  • возможность получения качественного медицинского сервиса.

Также стоит учесть, что присутствие образования и опыт работы дают большие перспективы приезжим.

Большинство успешных стран имеют списки необходимых профессий, что могут без труда найти себе применение, а именно:

  • врачи;
  • инженеры;
  • IT-специалисты.

Например, переводчикам и учителям уже чуть тяжелее оформить разрешение на въезд.

Также есть специальные программы, в которых можно принять участие, пройдя конкурс, а именно в таких государствах:

  • Новая Зеландия;
  • Австралия;
  • США;
  • Канада;
  • Великобритания.

Желающие проходят тестирование, что разрешает определить их:

  • уровень знания языка;
  • уровень образования;
  • профессиональные навыки;
  • культурную подготовку;
  • устойчивость в стрессовых ситуациях.

Намного проще поехать в Польшу, Чехию или Венгрию. Если вы въехали в одну из стран Европейского союза, то сразу получаете возможность ездить по Западной Европе и устроиться в более благополучной стране. Такие действия позволят экономить.

Иммиграция и ее основные аспекты

Методы иммиграции и эмиграции являются очень сложными процессами. Моментами иммигрант, что приехал в чужую страну, сталкивается с такими проблемами, которые и не учитывали.

Чтобы не возникало подобных ситуаций нужно предусмотреть такие моменты:

  • будет ли у вас возможность получить гражданство;
  • востребованы ли вы как специалист;
  • отличие в уровни жизни от того уровня, то вы имеете на сегодня.

Плюсы и минусы переселения

Каждая страна по разным определенным критериям оценивает процесс миграции. Существует несколько главных факторов, что являются несомненными достоинствами иммиграции.

Особенно, это относится к развитым странам, что в полной мере пользуются ими:

  • увеличениекадровогосоставаобразованнымиквалифицированнымиспециалистами, чтоненуждаютсявобучениеизатратнанего;
  • пребываниенеквалифицированнойинизкооплачиваемойрабочейсилыиммигрантов, чтоиспользуютсянасамыхтяжелыхидешевыхработах;
  • «омоложение нации», зачастую возраст иммигрантов колеблется от 30 до 40 лет.

Многие иммигранты и эмигранты приезжают и уезжают с мечтами о лучшей жизни и способами быстрой реализации, они и не задумываются о трудностях, что могут возникнуть. Поэтому каждый сам для себя определяет плюсы и минусы иммиграции и эмиграции.

Граждане могут переселяться по разным причинам, к примеру, для улучшения условий жизни. Каждый сам для себя решает, в какой стране ему лучше жить, учитывая все свои возможности и перспективы.

101zakon.ru

Отличие терминов

Из-за созвучия данных понятий часто встает вопрос, в чем различия между эмиграцией и иммиграцией.

Человек, который покидает свою родную страну и уезжает в другую, — эмигрант. Такие люди — переселенцы.

Иммигрантом принято называть иностранца, который уезжает на ПМЖ или ВМЖ в другое государство.

В чем разница этих определений, ведь кажется, что различия несущественны? Звучит запутанно, в действительности все просто. Эти термины отличаются по контексту. Например, человек хочет поменять страну своего проживания, в таком случае для своей родины он превращается в эмигранта. В то же время для места, куда человек переехал, он — иммигрант. Значит, разница этих слов заключается в том, с какой точки зрения рассматривается вопрос.

Определение «эмиграция» имеет латинские корни. Произошло оно от слова emegro, что в переводе означает «выселяюсь». Кроме того, эмиграция отличается от иммиграции предлогом, с которым употребляется этот термин. Говоря об эмиграции, часто используют предлог «из», например: эмигрировал из Чехии в Англию много лет назад.

Распространенные причины эмиграции:

  • голод, бедность;
  • война;
  • дискриминация (чаще всего политическая и религиозная);
  • экология;
  • переезд к родственникам;
  • отсутствие перспектив для карьерного роста.

Менять гражданство или получать новое при этом совсем не обязательно. Например, граждане РФ могут иметь двойное гражданство.

понятие эмигрант и иммигрант

Определение «иммиграция» также имеет латинское происхождение. Immigro — «вселяюсь» — в переводе с латинского языка. Здесь, в отличие от эмиграции, обычно используют предлог «в», например: иммигрировал с семьей в Швейцарию семь лет назад. Про таких людей можно сказать, что у них есть иммиграционный статус.

Причины иммиграции:

  • низкооплачиваемая рабочая сила;
  • привлечение умов для развития науки;
  • уход от различного рода преследований.

Процесс иммиграции сыграл значимую роль на этапе становления многих народов. Он повлиял на образование структуры и численности населения большинства стран. Соединение этнических групп привело к формированию новых наций.

Почему необходимо различать понятия?

Многие люди не видят разницы в этих словах и используют их совершенно неправильно.

Эти похожие по звучанию и смыслу, но отличающиеся по значению понятия важны, например, для правильного построения предложения и написания: уехал навсегда из Молдовы (эмигрант), приехал на постоянное место жительства в Англию (иммигрант).

На практике человек может быть одновременно и тем, и другим.

Различаются мотивы у эмигрантов и иммигрантов: первые чаще всего не видят возможности для достойной жизни в своем государстве — они уезжают по экономическим, политическим и личным обстоятельствам, для них это добровольное решение; вторые ищут наилучшее место для жизни, где они смогут в полной мере раскрыть свой профессиональный потенциал.

Эти понятия пересекаются по нескольким позициям, но все же они диаметрально противоположны по значению, хоть оба связаны со сменой страны проживания.

ovizax.ru

Иммигрант и эмигрант

Вопрос

Как правильно: иммигрант или эмигрант?

Иммигрант (лат. immigrans, -ntis — «вселяющийся»). «Дипломатический словарь» это слово определяет так: «Иммигранты — граждане одного гос-ва, поселившиеся на постоянное или длительное время на территории др. гос-ва в поисках заработка, вследствие причин полит. или религиозного характера» (Т. 1. М., 1985, с. 396). Например, вьетнамские иммигранты.

Эмигрант (лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»). Согласно тому же словарю: «Эмигрант — лицо, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания и выехавщее на постоянное жительство в др. гос-во» (Т. 3. М., 1986, с. 603). Например: политэмигрант; русские эмигранты в Западной Европе.

В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.

Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.

Различай

иммигрант и эмигрант.

Смотри
Анклав;

www.gramota.tv


Categories: Миграция

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector